Te Tohunga me te Taniwha

Tērā tētehi tohunga Māori nō mua i haere ki a Ngāi Tahu ki te mahi i ngā mate a reira, arā o Te Umukaha, e Kīianei e te Pākehā ko Temuka. Ka mahia ngā mate me ngā tapu. Ka oti ō uta, ka Kīiae te ruānuku nei, kotahi i toe, kei te moana.

Ka whakaritea e taua ruānuku kia tokotoru hei hoa mōna, hei haere ki te roto wai māori. Nō te taenga atu, ka Kīiae te ruānuku kia noho ētehi i uta, ka haere tērā, te ruānuku nei, ki te moana hura ai i te tangata o tērā wāhi—arā, i te tawhiti nei, i a Taniwha. Nāwai, ā, ka rewa tērā atua tangata ki runga; nō te kaha o te tohunga ka mate te taniwha, ka ahu atu ki te kongutu awa o te roto nei, mate rawa atu i te whatinga tai moana; i mate rawa ki reira.

Ka hoki te tohunga nei me ōna hoa ki te kāinga. Ka Kīiae te ruānuku nei kia tapatapahia taua ika. Kātahi te iwi katoa ka haere nei kia kite. Tae atu, ka tapatapahia taua ika; momotu iho e ono tuporo, waiho atu. Ka moe te iwi nei; oho ake i te ata, kua kore te ika a te iwi nei: kua riro kei te moana.

E toru ngā rā, ka pae mai he rākau; ka kitea e tētehi Pākehā, ka tapatapahia taua rākau, motu iho e ono ngā tuporo. Ka hoki te Pākehā nei ki te tiki i āna taputapu, arā, i āna pea kau hei tōtō i āna rākau. Hoki noa atu ia, kua kore āna rākau: kua hohoki anō ki te moana. Kua pērā me tō Waikato, arā, me te Whaiwhaiā; nō reira tērā whakataukīU, ‘Ngā paenga he rau o Whaiwhaiā’.