Go to National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa Go to Te Ao Hou homepage
No. 32 (September 1960)
– 5 –

CONTENTS

Features Page
Haera ki o koutou tipuna 3
Farming Newsletter 58
The Home Garden 57
Books 51
Crossword Puzzle 61
Sport: Neti Davis, by Garry Foen 55
ARTICLES
Te Rauparaha, part 3: Wairau, the Porirua Quarrel and imprisonment, by W. Carkeek 6
Puhiwahine, Maori Poetess, part 5, by Pei te Hurinui Jones 12
Te Rakaunui me te Hoiho, na Richard Kaiawe 15
The Future Place of Maori Culture in New Zealand Society: a point of view, by James Ritchie 16
Three poems, by Nancy Bruce 20
Place of Adorning, by Elsie Locke 22
The Maori Grave on Maria Island, by Charles S. Hawkes 24
The Women of India, by Naranjan Singh Uppal 25
Tiputoa's Taniwha, by H. D. B. Dansey 27
Te Ao Tawhito: ka tahuri 30
A glimpse of people, places and things, by Arapera Blank 31
Maori Land Court Judge visits Aotea, by Noel Merrick 34
Field Day at Panguru, by R. J. Franken 42
“Good Grief!” said the postmistress, by Marie Dale 43
Compromise, by R. B. Wallace 45
Karakia, by W. A. Turner 47
Afterthoughts on a Hui Topu, by Leo Fowler 48
Korari Maori Womens' Welfare League 53
Growing up on the Tamaki, by Alan taylor 54
By your backyard, by Rora 59
Two poems by Rowley Habib 60

THE MINISTER OF MAORI AFFAIRS: The Rt. Hon. Walter Nash.

THE SECRETARY FOR MAORI AFFAIRS: J. K. Hunn.

MANAGEMENT COMMITTEE:

Chairman: B. E. Souter, Asst. Secretary.

Members: W. Herewini, M. R. Jones, W. T. Ngata, B. E. G. Mason, G. H. Stanley, M. J. Taylor.

EDITOR: B. E. G. Mason.

ASSOCIATE EDITOR (Maori text): W. T. Ngata, Lic. Int.

Sponsored by the Maori Purposes Fund Board. Subscriptions to Te Ao Hou at 7/6 per annum (4 issues) or £1 for three years' subscriptions at all offices of the Maori Affairs Department and P.O. Box 2390, Wellington, New Zealand.

Registered at G.P.O., Wellington, for transmission through the post as a magazine.

Editorial Address: P.O. Box 2390, Wellington.

PUBLISHED BY THE DEPARTMENT OF MAORI AFFAIRS SEPTEMBER 1960

PRINTED BY PEGASUS PRESS LTD.

Brief Notices

Cover Photo. The child study on the cover is the second of two taken by Miss A. Westra, a young Dutch photographer on a visit to relatives in New Zealand. Both were taken outside the church at Ohinemutu.

Literary Competition. Readers are reminded that entries both for the literary competition and the art competition close on September 30th. Any entry received before that date will be eligible, and the winning entries will be published in Te Ao Hou for March, 1961.

Te Ao Hou is very pleased to print the brief reminiscence entitled Te Ao Tawihto: ka tahuri, which appears on page 30, but the manuscript was not signed. Would the author please communicate with Te Ao Hou for payment. Would Mr Richard Kaiawe, author of Te Rakaunui me te hoiho, also communicate with Te Ao Hou.

Back Issues: As previously stated, the supply of some back issues has become very short. No. 16 can be purchased, but the price will now be 5/- instead of 3/-, and back issue No. 9 is now so scarce that it must be withdrawn from sale.

Renewal Stickers: If your subscription is expiring, you will find an expiry sticker on the wrapper of your issue. Please examine hte wrapper carefully and if the sticker appears on it, send us a renewal as soon as possible on the form enclosed with the issue.

Contributions in Maori: Ko tetahi o nga whakaaro nui o Te Ao Hou he pupri kia mau te reo Maori. Otira ko te nuinga o nga korero kei te tukua mai kei te reo Pakeha anake. Mehemea hoki ka nui mai nga korero i tuhia ki te reo Maori ka whakanuia ake te wahanga o ta tatou pukapuka mo nga korero Maori.

A Disclaimer. The Department of Maori Affairs does not hold itself responsible for the opinions expressed by contributors to Te Ao Hou. We do our best to check the facts, but the responsibility for statements in signed articles remains the author's alone.

The magazine as a text in schools. Our subscription rate for schools is 4/- per year (min. 5 subscriptions).